Uşaq bağçası: Manu körpülərin altında yatır

Manu arkadaların altında yatır, o, arkadaların altında yemək yeyir və səhər tıxaclar ağırlaşmağa başlayanda və səs-küy çox yüksək olduqda, o, ayağa qalxır və gününü şəhərdə irəli-geri sürür. Manuel şəhərdə evi olmayan yeganə uşaqdır, gecələr temperatur sıfırdan aşağı düşəndə ​​yatmaq üçün soba və çarpayı olan bir daxma belə deyil. Onun damı mərkəzdən daş atılan binanın eyvanıdır.


“Ancaq tez gedək. Bizə dedilər ki, biz burada qala bilmərik”. “Onları tapmaq üçün gecə getməlisən. Hətta itələyicilər yaxınlıqdakı bağları tərk etdikdə, mağazalar bağlanır və dayanan yeganə bar uzaqdır. Bir Cümə axşamı, çox soyuq idi, Manuel və anası qalxıb bir az isinmək üçün açıq bar axtarmağa getdilər. Onların çarpayıya qayıtdıqlarını, qabları, butulkaları tərpətdiklərini və heç bir söz demədən o çarpayının altından sürüşdüklərini gördülər, xəyallar kimi. Səhəri gün onlar artıq getmişdilər”.

Həmçinin oxuyun: Plastik boşqabda uşaq bağçası

Manu körpülərin altında yatır

Manu körpülərin altında yatır,

az və səhər yeyin

o, yol hərəkəti ilə məşğul olur,

şəhərin gurultusu ilə

avtomobillərin və yoldan keçənlərin,

yastıqdakı tikanlar kimi:

qulaqbatıran maşınlar.

O, erkən və məqsədsiz qalxır

küçələrdə sürükləyir,

bəlkə o, bir sikkə istəyir:

yazıq və çox alçaq həyat.

Manunun azca on yaşı var,

və o, kasıb uşaqdır

evsiz və nahar üçün,

bəzən sendviç də olur.

Onun sobası və çarpayısı yoxdur,

hara getmək olar,

sıx sıx çarpayıdır,

lələksiz və sevgisiz,

soyuqdan öldürən,

gecənin soyuduğu zaman

o da sıfırdan aşağı düşür

və mağaralardakı kimidir,

qara səmanın altında olduğu kimi.

Onun damı eyvandır

mərkəzdə qədim tikili,

bu gün köhnə və bərbad vəziyyətdədir,

dünən ağırlıq mərkəzi

şəhər həyatından

alış-veriş və geri dönüş:

hər addım bir vitrin.

Manunun heç bir sənədi yoxdur

onun görünüşü diqqətdən kənarda qalır

xüsusilə anlarda

içində ağlayır və acdır.

Gecə olanda isə heç kim

onu içəri salır,

köhnə, soyuq və döyülmüş:

kim bilir bunları ona kim təklif etmişdi?

Manu tezliklə getməlidir,

qalmaq mümkün deyil

bezdirmədən,

həbs riski olmadan.

Həmin sığınacaq bank idi

çətinliklər səbəbindən bağlanıldı;

bu gün azad zonadır,

heç kimin bilmədiyi qədər səmimi.

İnsanlar üçün sığınacaq yeridir

evsiz və sevgisiz,

evsiz adam və serseri var,

istilik axtaran insanlar.

Amma Manuel haqqında heç nə bilmir?

Körpənin adı da,

saxta şəxsiyyətdir?

O kiçik paketdə nə var

ki, o, çiyinlərində sürükləyir,

yastığını qoruyur,

kitablar var, şal var,

bir alma var, bir sendviç var?

Sonra Manuel məktəbə gedəcək?

Səhər ona kim baxacaq?

Və ev tapşırığı olacaq?

Kim ona hövzə verəcək?

Və kim onu ​​müşayiət edəcək?

Harada önlük saxlayır?

Qələmləri harada saxlayır,

uşağın xəyal etdiyi yer?

Çox adam burada yatır,

yalnız gecə vaxtı gəlirlər,

stansiyada itələyicilər olduqda

narkotik satırlar və ya döyüşürlər;

və səhər tezdən barda

ilk kapuçino çəkir.

Onları yataqda gördülər,

qablar və kartonlar arasında

yaxın sıx ana və oğlu,

dəhlizlərin sakinləri ,

çarpayıda bir-birinizi qucaqlayın

məhəbbətlə isinmək,

alovsuz isinmək,

ana sevgisi ilə.

Və səhər tezdən

soyuq buraxırlar

heç bir söz demədən

o qırışıq paltarlarla,

amma əl tutaraq,

yavaş-yavaş uzaqlaşırlar.

Məktəbə gedirlər və ya gediblər?

Bilmirik, getdilər!

Həmçinin oxuyun: Uşaq bağçası: Manù balıqçıların torlarında körpülərin altında yatır | Mimmo Móllica "Manuelin xəyanət etdiyi uşaqlıq. 10 yaşında, artıq evsiz bir adam "La Stampa-da Lodovico Poletto tərəfindən nəşr olunan təsirli məqalədən ilhamlanaraq Mimmo Mòllica tərəfindən yazılmış uşaq bağçasına çevrilir.

ŞəRh ƏLavə EtməK

Please enter your comment!
Please enter your name here